Назад к списку

     Some Grammar

Именные безличные предложения. 

В русском языке встречаются такие предложения, в которых нет подлежащего. 

Например: "Темно", "Холодает", "Страшно" и т.д. В английском же предложении должно быть подлежащее и сказуемое. Поэтому в английском предложении мы обязательно ставим в качестве формального подлежащего местоимение 'it', а за ним - глагол-связку и именную часть (чаще всего выраженную прилагательным, но может быть и существительное, и числительное). 

It is dark (НЕ одно слово "Dark"!). - Темно. 

В предложении IT IS DARK "It" - формальное подлежащее, "is" - глагол-связка, "dark" - именная часть, выраженная прилагательным. 


Ещё примеры: It is spring now. - Сейчас весна. 

It was late when we got home. - Было поздно, когда мы пришли домой. 

Для передачи переходного состояния применяется глагол "get". 

 Становится темно. - It is getting dark.

© 2016-2020 Irina Deryugina