to fall into a trap – попасть в ловушку (в западню); угодить в капкан 

We fell right into the enemy’s trap. – Мы попали (угодили) прямо во вражескую ловушку. 

Don’t fall into the trap of comparing your wages and conditions with those of other applicants. – Не «попадайте в ловушку», сравнивая ваши условия труда и оплату труда, с условиями труда и оплату труда других кандидатов. Или: Не поддавайтесь искушению сравнивать …