to make (somebody's) day - поднять настроение, порадовать, "сделать чей-то день"(часто переводится дословно) 

This news made my day. - Эта новость подняла мне настроение (или - Эта новость сделала мой день). 

OMG Have you seen Bob's pants? They are so incredibly funny that they made my day. - О, боже! Ты видел новые брюки Боба? Они настолько забавные, что подняли мне настроение.