ИРИНА ДЕРЮГИНА
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
GENERAL ENGLISH
Английский для общих целей
Мне очень нравится преподавать английский язык для общих целей, так как он необходим человеку в любой жизненной ситуации: на отдыхе, в командировке, для изучения какого-либо источника в оригинале, для работы в Интернете и т.д.
За больше, чем 15 лет педагогической деятельности по преподаванию английского языка в лучших вузах страны и прохождения обучения в Англии, у меня накопилось огромное количество методических приёмов, позволяющих достичь прекрасных результатов обучения учащихся, рекомендаций по преодолению языкового барьера у студентов, возможности «подобрать ключик» к каждому студенту, максимально активируя его возможности изучения английского языка.
Обычно в рамках курса GENERAL ENGLISH мы изучаем следующие темы:
- Приветствие;
- Путешествия;
- Взаимоотношения;
- Телефонный разговор;
- Транспорт;
- Мода и стиль;
- Поход в ресторан;
- Культурные отличия и др.
Вместе с тем, я стараюсь уделять большое внимание расширению словарного запаса, а также изучению грамматики, главным образом, в сравнительном аспекте с русским языком. На практике разбираются исключения и особенности различных грамматических явлений и структур английского языка.
Практика показывает, что лексику необходимо изучать в словосочетаниях, а не отдельными словами. Особенно важно, на мой взгляд, изучать современную, а не устаревшую лексику из учебников 15-летней давности, потом некомфортно чувствуя себя в общении с носителями языка. Поэтому я стараюсь изучать множество источников, чтобы «вооружить» своих студентов самыми уместными в разных ситуациях общения, и, что важно, актуальными лексическими единицами. Вместе с тем, я стараюсь ознакомить изучающего английский язык с особенностями лексики разных стилей: разговорного, научного, официально-делового, публицистического, художественного.
Я обучаю своих студентов только по аутентичным учебникам с добавление дополнительных материалов: упражнений, видео, коммуникативных и творческих заданий.
В процессе обучения я объясняю и подбираю разнообразные упражнения, помогающие отработатья стратегии и приёмы перевода текстов с английского языка на русский.
В процессе обучения я стараюсь уделять равноценное внимание развитию всех навыков речевой деятельности:
- Speaking (говорению);
- Listening (аудированию);
- Reading + comprehension (работе с текстом);
- Writing (письму)
РЕКОМЕНДАЦИЯ:
Для того, чтобы изучать Business English, Legal English или любой другой English, сначала изучите основы грамматики, доведя свои знания до уровня intermediate (средний), чтобы потом можно было без проблем употреблять изучаемую специализированную лексику, не задумываясь об употреблении какой-либо грамматической конструкции
LEGAL ENGLISH
Юридический английский
Юридический английский язык необходим не только юристу-международнику, а любому юристу, т.к. подобные знания расширяют профессиональные горизонты, предоставляя возможность изучать литературу на английском языке, эффективно общаться с коллегами из-за рубежа.
Я - преподаватель / репетитор английского языка с более чем 15-летним стажем преподавания английского языка в лучших вузах страны (и 10 лет преподавания юридического английского), проходила обучение в Англии, имею Certificate of Proficiency in English, а также являюсь юристом по образованию, что даёт моим студентам возможность получить качественные и достоверные знания, как по английскому языку, так и по юридическому английскому, в частности.
В рамках курса я со своими студентами обычно изучаю такие темы, как:
- Legal profession;
- Contract Law;
- Criminal law;
- Labour law/ Employment law;
- Debtor-creditor;
- Energy law;
- Competition law и др.
Обучение осуществляется по аутентичным учебникам с добавление дополнительных материалов: упражнений, видео, юридических дел, коммуникативных и творческих заданий.
Особое внимание я уделяю работе с юридическими кейсами, учу студентов понимать и адекватно переводить названия юридических дел, анализировать их, а также думать как юрист, основываясь на фактах, а не на предположениях.
В процессе обучения я объясняю стратегии и приёмы перевода юридических текстов и подбираю интересные и разнообразные упражнения для их отработки и закрепления.
В процессе обучения я стараюсь сделать занятия максимально интересными и разнообразными, стараюсь уделять равноценное внимание развитию навыков:
- Speaking (говорения);
- Listening (аудирования);
- Writing (письма);
- Reading (чтения)
РЕКОМЕНДАЦИЯ:
Начинайте изучать юридический английский, если Ваш уровень владения английским языком не ниже среднего (intermediate)
BUSINESS ENGLISH
Деловой английский
Сегодня невозможно представить международное общение и ведение бизнеса без английского языка, но для эффективного общения необходимо, чтобы английский язык делового человека из России был на достаточно высоком уровне, как у его коллег, например, в Европе.
Я являюсь опытным преподавателем / репетитором делового английского языка, с более, чем 15-летним стажем преподавания в лучших вузах страны, проходила обучение в Лондоне, имею Certificate of Proficiency in English. Я также преподавала английский язык для делового общения в международных компаниях, среди которых Golden Telecom, Epson и др.
Обычно в курсе Business English мы со студентами изучаем такие темы как:
- Знакомство;
- Переговоры;
- Особенности телефонного разговора с деловыми партнерами;
- Деловая переписка;
- Составление резюме;
- Собеседование при приеме на работу;
- На рабочем месте;
- Межкультурные различия;
- Презентации;
- Общение в банке;
- Общение с клиентами;
- Особенности делового этикета и др.
Вместе с тем, стараюсь придумывать творческие задания, подбираю бизнес-кейсы, темы для обсуждения, видео по темам.
Считаю необходимым обучать студентов основам перевода, поэтому объясняю и подбираю материал для закрепления стратегий и приёмов перевода бизнес-текстов.
Я стараюсь сделать так, чтобы мои занятия были интересны и студентам, и мне самой, поэтому делаю их «насыщенными», уделяя равноценное внимание развитию навыков:
- Speaking (говорения);
- Listening (аудирования);
- Writing (письма);
- Reading (чтения)
